I cinque migliori plugin di traduzione per WordPress (gratuiti e a pagamento)

Se gestisce un sito WordPress in più di una lingua, ha assolutamente bisogno di un plugin di traduzione per garantire che i suoi contenuti siano tradotti correttamente e accessibili a tutti i suoi utenti. I plugin di traduzione offrono un modo semplice per offrire il suo sito web in diverse lingue.

Ci sono decine di ottimi plugin di traduzione disponibili per WordPress, sia a pagamento che gratuiti. Quindi, quale dovrebbe scegliere? Per aiutarla a prendere la decisione migliore per il suo sito web, abbiamo stilato un elenco dei (secondo noi) cinque migliori plugin di traduzione per WordPress.

Jetpack

Jetpack è un popolare plugin per WordPress che include molte funzioni, una delle quali è la traduzione. La funzione di traduzione di Jetpack può tradurre automaticamente il suo sito web in oltre 30 lingue.

Uno dei principali vantaggi dell'utilizzo di Jetpack per le traduzioni è che è gratuito. Non solo, ma è anche molto facile da usare: deve semplicemente installare il plugin e poi attivare il Widget Google Translate. Dopodiché, il suo sito web sarà automaticamente tradotto nella lingua o nelle lingue scelte.

Tuttavia, ci sono anche alcuni svantaggi nell'utilizzare Jetpack per le traduzioni. Uno dei problemi è che non tutti i temi e i plugin sono compatibili con la traduzione automatica - quindi se gestisce un sito web complesso, potrebbe scoprire che alcune parti del suo sito non sono tradotte correttamente. Inoltre, le traduzioni automatiche possono talvolta causare imprecisioni e testi strani, in quanto si basano su Google Translate (anche se spesso ciò è dovuto a fattori come le espressioni idiomatiche e lo slang).

Uno dei problemi principali dell'utilizzo della funzione di traduzione Jetpack è che non può modificare le traduzioni e il contenuto tradotto non sarà indicizzato dai motori di ricerca. Ciò rende questa funzione non molto migliore rispetto all'affidamento diretto sulle traduzioni in-browser offerte dai browser moderni.

Se sta cercando una soluzione facile da usare e conveniente per tradurre il suo sito WordPress, il modulo di traduzione di Jetpack potrebbe essere una buona opzione per lei. Tuttavia, se gestisce un sito web complesso o in cui l'accuratezza è fondamentale, potrebbe prendere in considerazione altre soluzioni di questo elenco.

WPML

Se sta cercando una soluzione di traduzione potente e professionale per il suo sito WordPress, allora vale la pena considerare WPML. È uno dei più popolari plugin di traduzione disponibili, utilizzato da oltre 700.000 siti web.

WPML offre molte funzioni che lo rendono ideale per la traduzione di siti WordPress complessi. Può tradurre automaticamente i suoi contenuti oppure può utilizzare i suoi servizi di traduzione professionale per far tradurre i suoi contenuti da traduttori umani.

Un'altra grande caratteristica di WPML è che le permette di gestire diverse versioni del suo sito web in diverse lingue - così può avere una versione francese dei suoi post sul blog e una versione inglese delle sue pagine di prodotto, per esempio. In questo modo è molto facile tenere traccia di tutto e assicurarsi che ogni contenuto sia tradotto correttamente.

Un aspetto negativo dell'utilizzo di WPML è che non è gratuito - il prezzo parte da 39 dollari all'anno (anche se lei vorrebbe almeno la versione da 99 dollari). Tuttavia, questo prezzo include 1 anno di assistenza e aggiornamenti.

Considerando la ricchezza di funzioni offerte da WPML, riteniamo che questo plugin offra un eccellente rapporto qualità-prezzo. Deve tuttavia notare che WPML è compatibile solo con WordPress e potrebbe perdere tutte le traduzioni se volesse migrare il suo sito web su un'altra tecnologia.

TranslatePress per WordPress

TranslatePress è un nuovo plugin di traduzione premium per WordPress, che sta rapidamente diventando popolare grazie alla sua interfaccia facile da usare e alle sue funzioni complete.

TranslatePress offre sia traduzioni automatiche che traduzioni umane professionali, a seconda delle sue esigenze e del suo budget. Include anche funzioni come URL SEO-friendly, supporto per tipi di post personalizzati e WooCommerce, e la possibilità di tradurre qualsiasi stringa del suo sito web (non solo post e pagine).

Il prezzo di TranslatePress parte da 89 euro all'anno, ma include 1 anno di aggiornamenti e assistenza gratuiti. Questo lo rende leggermente più costoso di WPML, ma considerando le funzioni aggiuntive offerte da TranslateExpress, pensiamo che sia ancora un buon rapporto qualità-prezzo. Il principale svantaggio dell'utilizzo di questo plugin è lo stesso di WPML: è vincolato all'utilizzo di WordPress, se mai volesse cambiare piattaforma in futuro.

Polylang

Polylang è un popolare plugin di traduzione gratuito per WordPress, disponibile in oltre 50 lingue. Offre funzioni come le traduzioni automatiche, il supporto per i tipi di post personalizzati e WooCommerce, e la possibilità di tradurre qualsiasi stringa del suo sito web (non solo post e pagine).

Uno dei principali vantaggi dell'utilizzo di Polylang è che è gratuito, il che lo rende un'ottima opzione se ha un budget limitato. Abbiamo riscontrato che Polylang ha un'interfaccia utente più complicata rispetto alle altre opzioni di questo elenco, quindi tenga presente che potrebbe essere necessaria una formazione supplementare.

Dilingual

Dilingual è un servizio di traduzione gratuito che è compatibile con tutti i principali sistemi di gestione dei contenuti (CMS) e non ha alcun vincolo con i fornitori. Ciò significa che non è vincolato all'uso di WordPress se in futuro volesse cambiare piattaforma.

Un'altra cosa fantastica di Dilingual è che offre traduzioni automatiche e traduzioni umane, per cui può scegliere l'opzione più adatta alle sue esigenze e al suo budget. Inoltre, Dilingual include funzioni come gli URL SEO-friendly e il supporto per i tipi di post personalizzati - rendendola una soluzione molto completa per la traduzione del suo sito web.

L'unico aspetto negativo dell'utilizzo di Dilingual è che non è disponibile in un numero di lingue così elevato come altre opzioni di questo elenco. Tuttavia, Dilingual offre il supporto per oltre 100 coppie di lingue diverse, quindi è probabile che copra le lingue di cui ha bisogno.

Quale plugin di traduzione fa al caso suo?

Dopo aver preso in considerazione tutte le opzioni di questo elenco, riteniamo che Dilingual sia la migliore soluzione di traduzione per WordPress. È una soluzione completa e conveniente che offre sia traduzioni automatiche che traduzioni umane - il che significa che può scegliere l'opzione più adatta alle sue esigenze. Inoltre, non ha alcun vincolo con il fornitore, per cui non è vincolato all'utilizzo di WordPress in futuro.

Si iscriva oggi gratuitamente e inizi a tradurre il suo sito web!